Если хочешь понять человека,
То не слушай, что он говорит.
Притворись дождем или снегом
И послушай, как он молчит.
Как вздыхает и смотрит мимо?
Что улыбку рождает в нем?
Посмотри, каков он без грима,
С которым мы все живем.
Наблюдай, как он входит к детям,
К людям страждущим, старикам...
И хотя бы на миг на свете
Попытайся и стань им сам!
Не старайся быть хуже, лучше,
Без оценки смотри сейчас:
Прямо в сердце его, прямо в душу,
Прямо в бездну далеких глаз!
Если хочешь понять другого,
В глубь иди тогда, не вовне.
Не всегда стоит верить слову,
Часто истина - в тишине.
If you want to understand a person,
That is not listening to what he says.
Pretend to be rain or snow
And listen how he is silent.
How sighs and watches past?
What gives rise to a smile in it?
Look, what is he without a grima,
With whom we all live.
Watch how he enters the children,
To people who are terrible, old men ...
And at least a moment in the world
Try and become himself!
Do not try to be worse, better,
Without an assessment, see now:
Right in his heart, right in the soul,
Right in the abyss of distant eyes!
If you want to understand the other,
In the depths go then, not beast.
It is not always worth believing the word
Often truth - in silence.
