Разбуди меня нежным поцелуем за ушко.
Мне этого так не хватает, слышишь?
Но я ощущаю: это снова ловушка,
О которой ты в своих мемуарах напишешь.
Разбуди меня резко, дав мне пощечину.
Я так утомилась от этого сна.
Я хочу пробудиться и изрядно напиться
Твоими губами слаще вина.
И так осточертело моё замешательство,
Моё помутнение, затуманивающее сознание.
И всё это - опостылевшее помешательство,
А может быть всего навсего - испытание.
Я пройду его с гордо поднятой,
И в конце, знаю, награждена буду.
Не суждено мне стать чей-то копией.
Не забудешь ты меня. Зуб даю.
И, рот растопырив, все жадно кричат:
Я любви хочу, светлой, нежной и искренней.
Но почему-то все только таят,
Что, кроме плоти, не нуждаются в чистом.
Wake me up with a gentle kiss on the ear.
I miss it so much, do you hear?
But I can feel it's a trap again
Which you will write about in your memoirs.
Wake me up abruptly by slapping me in the face.
I am so tired of this dream.
I want to wake up and get drunk
Your lips are sweeter than wine.
And so sick of my confusion
My clouding, clouding consciousness.
And it's all a hateful madness
Or maybe just just a test.
I will pass it proudly raised,
And in the end, I know, I will be awarded.
I'm not destined to become someone's copy.
You will not forget me. I give a tooth.
And with their mouths wide open, everyone shouts greedily:
I want love, light, tender and sincere.
But somehow everyone just conceals
That, apart from the flesh, they do not need the pure.
