Сальваторе Адамо
МОЙ СОСЕД ПО ЛУНЕ
Вспоминаю тебя
И скорее дважды чем единожды
Когда-то ты был
Моим соседом по Луне
Ты не предлагаешь мне сесть
Я вижу что докучаю тебе
Но ты был поверь мне
Моим соседом по Луне
Ты действительно элегантен
В твоем красивом костюме
И так непохож
На мечтателя которым был
В эпоху длинных волос
Когда мы хотели изменить мелодию
Времен когда мы
Собирались переделать мир
Мой сосед по Луне
Возвратился на Землю
Чтобы заработать денег
И провернуть кое-какие дела
Он продал Луну
И мать и отца
Мой сосед по Луне
Сумел взаправду это сделать
Ты плевал на деньги
И на отцовский завод
Очевидно жизнь
Вынудила тебя отступить
Ты клялся всеми ветрами
Обогнуть Землю
Пересечь океан
Моряком-одиночкой
Канатоходец храбрец
Озаренный провидец
Защитник проигравших
И революционеров
Но тебе надоело
Сражаться за просто так
Без всякой надежды собирать
Лунные камушки
Вспоминаю тебя
У тебя никогда не было ни гроша
Когда-то ты был
Моим соседом по Луне
И вот ты президент
По финансовой части
Ты спешишь тебя ждут
Я тебя не держу удачи тебе
Я столько хотел тебе сказать
Но твое время - деньги
И кроме воспоминаний
У меня нет ничего интересного
Но может есть смысл
В один из этих дней
Черкнуть тебе словечко
Настала пора одолжить
Перо у нашего друга Пьеро
Мой сосед по Луне
Возвратился на Землю
Чтобы заработать денег
И провернуть кое-какие дела
Он продал Луну
И мать и отца
Мой сосед по Луне
Сумел взаправду это сделать
Он продал Луну
И мать и отца
Мой сосед по Луне
Сумел взаправду это сделать
Русский перевод: Алексей Пензенский
Salvatore Adamo
MY NEIGHBOR ON THE MOON
Remember you
And rather twice than once
Once upon a time you were
My neighbor on the moon
You do not invite me to sit down
I see myself bothering you
But you were trust me
My neighbor on the moon
You are really elegant
In your pretty suit
And so different
The dreamer who was
In the era of long hair
When we wanted to change the tune
Times when we
Were going to remake the world
My Moon Neighbor
Returned to Earth
To make money
And do some things
He sold the moon
And mother and father
My neighbor on the moon
Managed to really do it
You spit on money
And to the father's plant
Obviously life
Forced you to retreat
You swore by all the winds
Go round the earth
Cross the ocean
A lone sailor
Tightrope walker brave
Illuminated Seer
Defender of the losers
And revolutionaries
But you're tired of
Fight for nothing
With no hope to collect
Moon stones
Remember you
You never had a penny
Once upon a time you were
My neighbor on the moon
And here you are the president
On the financial side
You are in a hurry waiting for you
I don't keep you lucky
I wanted to tell you so much
But your time is money
And besides the memories
I have nothing interesting
But maybe it makes sense
One of these days
Drop you a word
It's time to borrow
Pen from our friend Pierrot
My neighbor on the moon
Returned to Earth
To make money
And do some things
He sold the moon
And mother and father
My neighbor on the moon
Managed to really do it
He sold the moon
And mother and father
My neighbor on the moon
Managed to really do it
Russian translation: Alexey Penzensky
