Китайцев полтора миллиарда, а я один
Сие есть вопиющее несоответствие
Через силу вдыхаю невкусный дым
Готовлюсь предсказать неминуемое стихийное бедствие
Предположим все китайцы решат прыгнуть разом
И я буду не в силах с этим справиться
Даже если буду истово скакать в противофазу
Неминуем катаклизм. Кому такое понравится?
И не помогут мне ни разум, ни отсутствие оного
Даже мое чувство собственной исключительности
Меркнет и тает на глазах, ползет под стол
Перед лицом очевидного превосходства китайцев в численности
А если китайцы решат вдруг пойти на меня войной?
Ну может с одним-двумя я еще кое-как сдюжу
Может поможет дипломатический метод, или какой иной
Но не со всеми же сразу?! С третью даже, как бы не сделать хуже.
Даже с одной десятой китайцев сделать что-то бессилен я
И смиренно влаку на горбу этот вечный крест
Безусловного превосходства китайской армады
Над удельным весом маленького человека из больших мест.
One and a half billion Chinese, and I alone
This is a flagrant discrepancy
Through the force I inhale the tasteless smoke
Getting ready to predict imminent natural disaster
Suppose all the Chinese decide to jump at once
And I will not be able to handle it
Even if I fervently ride in antiphase
Inevitable cataclysm. Who will like it?
And neither my mind nor the absence thereof will help me
Even my sense of self-exclusivity
It fades and melts before our eyes, crawls under the table
In the face of the obvious superiority of the Chinese in numbers
And if the Chinese suddenly decide to go to war with me?
Well, maybe with one or two I’ll somehow
It may help the diplomatic method, or some other
But not with everyone right away ?! With a third, even, as it were, to make things worse.
Even with one tenth of the Chinese, I am powerless to do something
And humbly the cloud on the hump this eternal cross
The absolute superiority of the Chinese armada
Over the specific gravity of a small person from large places.
