Пусть другие в страхе еле дышат, пусть они…
Tебе-то что с того?
Ничего не бойся в мире. Слышишь? Бойся никогда и ничего.
Как бы ни старались в твои уши влить побольше ужаса и лжи,
Голоса трусливые не слушай, твердым будь. Не бойся, не дрожи:
В темноте нет ничего страшнее, хуже этой самой темноты.
И когда ты разберешься с нею – страх уйдет, боясь тебя. А ты
Крепким, наравне с земною осью, стань и стой, под корень зло рубя!
Никогда и ничего не бойся – этот мир был cоздан для тебя…
Все его невзгоды, неудачи, кризис, беды, ужасы войны
Ничего, ни капельки, не значат, если страх мы победить вольны.
* * *
Если ужас наполняет вены, если все внутри тебя дрожит,
Вспомни, что к полям благословенным сквозь долину смерти путь лежит.
На костер, на бойню или битву собираясь выйти – повтори:
«Ничего не бойся!» — как молитву.
Нету страха у тебя внутри
Let others barely breathe in fear, let them ...
What for you?
Fear nothing in the world. Do you hear? Never fear anything.
No matter how hard they try to pour more horror and lies into your ears,
Do not listen to cowardly voices, be firm. Don't be afraid, don't tremble:
There is nothing worse in the dark, worse than this very darkness.
And when you deal with her, the fear will go away, being afraid of you. And you
Strong, on a par with the earth's axis, become and stand, chopping evil to the root!
Never be afraid of anything - this world was created for you ...
All his adversity, setbacks, crisis, troubles, horrors of war
Nothing, not a bit, does not mean if we are free to overcome fear.
* * *
If terror fills your veins, if everything inside you trembles
Remember that the path lies to the blessed fields through the valley of death.
If you are going to go out to the fire, to slaughter or to battle - repeat:
"Do not be afraid of anything!" - like a prayer.
You have no fear inside
