Обнимаю тебя кругозором
Гор, гранитной короною скал.
(Занимаю тебя разговором —
Чтобы легче дышал, крепче спал.)
Феодального замка боками,
Меховыми руками плюща —
Знаешь — плющ, обнимающий камень —
В сто четыре руки и ручья?
Но не жимолость я — и не плющ я!
Даже ты, что руки мне родней,
Не расплю́щен — а вольноотпущен
На все стороны мысли моей!
…Кру́гом клумбы и кру́гом колодца,
Куда камень придет — седым!
Круговою порукой сиротства, —
Одиночеством — круглым моим!
(Та́к вплелась в мои русые пряди —
Не одна серебристая прядь!)
…И рекой, разошедшейся на́ две —
Чтобы остров создать — и обнять.
Всей Савойей и всем Пиемонтом,
И — немножко хребет надломя —
Обнимаю тебя горизонтом
Голубым — и руками двумя!
21 — 24 августа 1936
I embrace you horizons
Mountains, a granite crown of rocks.
(I'm having you talking
To breathe easier, slept harder.)
Feudal castle flanked,
With the furry hands of ivy -
You know - ivy hugging a stone -
A hundred and four arms and streams?
But I’m not honeysuckle - and I’m not ivy!
Even you, that my hands are dear to me,
Not flattened - but freed
On all sides of my thoughts!
... a circle of flower beds and a circle of a well,
Where the stone comes - gray!
The mutual responsibility of orphanhood, -
Loneliness - round mine!
(So woven into my light brown strands -
Not one silver strand!)
... And the river, which split in two -
To create an island - and hug.
All Savoy and all Piedmont
And - a little ridge breaking -
Hug you on the horizon
Blue - and two hands!
August 21-24, 1936
