Не любовь, а лихорадка!
Легкий бой лукав и лжив.
Нынче тошно, завтра сладко,
Нынче помер, завтра жив.
Бой кипит. Смешно обоим:
Как умен -- и как умна!
Героиней и героем
Я равно обольщена.
Жезл пастуший -- или шпага?
Зритель, бой -- или гавот?
Шаг вперед -- назад три шага,
Шаг назад -- и три вперед.
Рот как мед, в очах доверье,
Но уже взлетает бровь.
Не любовь, а лицемерье,
Лицедейство -- не любовь!
И итогом этих (в скобках --
Несодеянных!) грехов --
Будет легонькая стопка
Восхитительных стихов.
20 ноября 1918
Not love, but fever!
Easy battle is crafty and deceitful.
It’s sick today, sweet tomorrow
He died today, tomorrow is alive.
The fight is in full swing. Funny for both:
How smart - and how smart!
Heroine and hero
I am equally seduced.
Shepherd’s wand - or a sword?
Spectator, battle - or gavotte?
Step forward - back three steps
Step back - and three forward.
Mouth like honey, trust in the eyes,
But an eyebrow is already taking off.
Not love, but hypocrisy
Hypocrisy is not love!
And the result of these (in brackets -
Unfinished!) Sins -
There will be a light pile
Amazing verses.
November 20, 1918
