Посадила яблоньку:
Малым — забавоньку,
Старому — младость,
Садовнику — радость.
Приманила в горницу
Белую горлицу:
Вору — досада,
Хозяйке — услада.
Породила доченьку —
Синие оченьки,
Горлинку — голосом,
Солнышко — волосом.
На горе девицам,
На горе молодцам.
Цветаева 23 января 1916
I planted an apple tree:
Small - funny,
The old is young,
Joy to the gardener.
Lured into the room
White turtle dove:
The thief is annoyed
Delight for the mistress.
Has given birth to a daughter -
The blue are very
Gorlinka - in a voice
The sun is a hair.
Woe to the girls
On the mountain to the good fellows.
Tsvetaeva January 23, 1916
