Последний мой берег - червленый песок,
Последнее море - печальный накат,
Ласкающий бриз - на усталый висок,
Рассеянный взгляд - на далекий закат.
Как долго сплетала я лиги и дни
Бессмысленной целью, оборванной здесь, -
Молчит бесконечность, и тайну хранит
За гранью слиянья воды и небес, -
Разорваны связи, исполнился срок, -
К надмирным пределам от бренной земли,
В предвечную гавань, в пресветлый чертог,
Последней дорогой ушли корабли.
Ушли безвозвратно, и с этого дня
Навеки закрылся сверкающий путь, -
Верней океана удержат меня
Оковы рождения - смертная суть.
Закат догорает и стынет песок, -
Уйду, проводив исчезающий свет,
К иным берегам, далеко на восток,
Где также когда - нибудь встречу рассвет.
My last shore is scarlet sand
The last sea is a sad roll
Caressing breeze - on a tired temple,
A distracted look - at the distant sunset.
How long have I gossiped leagues and days
The senseless goal torn here is
Infinity is silent, and keeps a secret
Beyond the confluence of water and heaven, -
Broken ties, deadline, -
To the transcendental limits of mortal earth,
To the eternal harbor, to the bright chamber,
The last road left the ships.
Gone forever, and from this day
The sparkling path has closed forever, -
Verney ocean hold me
The shackles of birth are mortal.
The sunset burns down and the sand freezes, -
I'll leave with the fading light
To other shores, far east,
Where also someday I will meet the dawn.
