Который день обливаясь по́том иду по джунглям я...
И под тяжелым огнеметом болит спина моя
Я рву мозолистой рукой сплетение лиан
И тут как будто предо мной вьетнамский партизан
О Огнемет! Огнемет!
О Огнемет! Мой Огнемет!
Вчера нам крупно повезло! Спалили мы дотла
Не как всегда — одно село, а целых три села!
И ночью становился день там, где прошел наш взвод
И дым спаленных деревень затмил весь небосвод...
О Огнемет! Огнемет!
О Огнемет! Мой Огнемет!
Я запах жаренных детей с трудом переношу
И потому противогаз всегда с собой ношу
И мне не страшен никакой вьетнамский патриот
Ведь у меня всегда с собой мой верный огнемет...
Which day, drenched in sweat, I walk through the jungle ...
And under a heavy flamethrower my back hurts
I tear a plexus of vines with a calloused hand
And then it was as if a Vietnamese partisan was in front of me
O Flamethrower! Flamethrower!
O Flamethrower! My Flamethrower!
We were very lucky yesterday! We burned to the ground
Not as usual - one village, but as many as three villages!
And the night became day where our platoon passed
And the smoke of the burned villages eclipsed the entire sky ...
O Flamethrower! Flamethrower!
O Flamethrower! My Flamethrower!
I can hardly stand the smell of fried children
And therefore I always carry a gas mask with me
And I'm not afraid of any Vietnamese patriot
After all, I always have my faithful flamethrower with me ...
