Грустный голос старой псины
Горло давит тишине
Ночь густа как мед пчелиный
Всё во мраке и во сне.
А собака воет слёзно
Голос плачущий дрожит
Может быть еще не поздно,
Может, кто ещё не спит..?
Запущу краюху хлеба
Я луною в небеса.
Гостью слёзы брошу в небо:
Станут пусть Созвездьем Пса!
Разорву аккордом в клочья
Душу - и раздам друзьям:
Налетайте, дети волчьи,
Разбирайте по кускам!
А округа молча дышит,
Тишь, да гладь, да благодать.
Да ужель меня не слышат,
Да хотят еще поспать?!
Отворите окна, двери,
Прогоните Упокой!
Выходите, Люди-звери,
Будет пляска под луной!
Надевайте шкуры пёсьи,
Шерсть разгладьте на боках!
Запевай, многоголосье,
Да так, чтоб эхо в небесах!
Нам нельзя сегодя молча,
Нам нельзя сегодня так!
Запевай, потомки волчьи,
Сверху смотрит наш вожак!
Но нигде не скрипнут двери,
Не откинется засов:
Позабыли правду звери,
Позабыли жизнь отцов.
В сундуках, побиты молью,
Шкуры пыльные лежат.
Смотрит пёс-родитель с болью
На давно слепых щенят.
Что ж, отец, давай поплачем:
Ты, да я, да и струна,
И в моём зрачке собачьем
Отражается луна.
Филин кружит над поляной,
Жёлтый свет лучит из глаз,
Я кружусь как будто пьяный
Начиная дикий пляс!
The sad voice of the old dog
Throat crushing silence
The night is thick like honey bee
Everything is in darkness and in a dream.
And the dog howls tearfully
The voice crying is trembling
It may not be too late
Maybe someone else is not sleeping ..?
Launch a loaf of bread
I am the moon to heaven.
The guest will throw tears into the sky:
Let them become the Constellation Dog!
Tear a chord to shreds
Soul - and distribute to friends:
Swoop down, wolf children
Take it apart!
A district silently breathes,
Quiet, smooth, yes grace.
They don’t hear me,
Yes, they still want to sleep ?!
Open the windows, doors,
Banish the Peace!
Come out, Beast People,
There will be a dance in the moonlight!
Wear the skins of the dog
Smooth the wool on the sides!
Sing, polyphony
So much so that the echo is in heaven!
We can’t be silent today,
We can't do that today!
Sing along, descendants of the wolf,
Our leader is looking from above!
But nowhere do the doors creak
The deadbolt will not fall back:
The animals forgot the truth
Forgotten the lives of fathers.
In the chests, beaten by a moth,
Dusty skins lie.
Watching the parent dog with pain
On long-blind puppies.
Well father, let’s cry:
You, me and the string
And in my pupil doggy
The moon is reflected.
Eagle owl circles over the meadow
Yellow light shines from the eyes
I'm spinning like I'm drunk
Starting a wild dance!
