Am C D F
Есть за горами затерянный край.
Am C E
Там хоббиты мирно живут.
Am C D F
И сеют, и пашут, и курят, и пьют,
Am E Am
И кексы все время жуют.
Ни скрип тетивы не нарушит покой,
Ни лязга мечей не слыхать.
Живет припевая свободный народ,
Но что-то случилось, видать.
Из норок огонь, над Широм дымок:
То Гендальф привез фейерверк.
Но жаль фитилечек не тот он зажег…
Бабах! И его с ними нет…
Какая потеря.. О, бедный Гендальф!
И слезы ручьями из глаз.
Но хоббиты помнят древнейший закон:
Сапер ошибается раз.
Огромная яма на месте его
И струйкою вьется дымок.
О, бедный наш друг, ты так рано ушел.
Тут Фродо сдержаться не смог.
Ты был мне за брата, за мать, за отца,
За бабушку и за сестру.
За тетю и дядю, за свекра, свекровь,
За сына, за дочь и жену.
Теперь молчаливого Мандоса мир
Заменит тебе отчий дом.
И звездами Варда твой путь озарит.
Мы с чаркой тебя помянем.
Закатим поминки на весь белый свет:
Пускай Средиземье скорбит.
И гномы нам спляшут, а энты споют,
А эльфы здравура нальют.
Тут голос сорвался на резком ветру,
И Фродо в слезах утонул…
А с дерева кто-то ехидно: Ку-ку!
Все глядь… Это Гендальф живой…
Am C D F
There is a lost land behind the mountains.
Am C E
There hobbits live peacefully.
Am C D F
And they sow, and plow, and smoke, and drink,
Am E Am
And they chew the muffins all the time.
Not a bowstring creak will disturb the peace,
Not one can hear the clash of swords.
Lives singing a free people,
But something happened, you see.
Fire from the minks, smoke over the Shire:
That Gandalf brought fireworks.
But it's a pity he lit the wrong wicks ...
Babakh! And he is not with them ...
What a loss .. Oh, poor Gandalf!
And tears in streams from my eyes.
But hobbits remember the oldest law:
Minesweeper is wrong once.
A huge pit in his place
And the smoke curls in a stream.
Oh, our poor friend, you left so early.
Here Frodo could not help himself.
You were my brother, my mother, my father,
For my grandmother and my sister.
For aunt and uncle, for father-in-law, mother-in-law,
For my son, daughter and wife.
Now the silent Mandos peace
Will replace your father's house.
And the stars of Ward will illuminate your path.
We will remember you with a glass.
Let's finish the funeral all over the world:
Let Middle-earth grieve.
And the gnomes will dance for us, and the Ents will sing,
And the elves of health will pour.
Then the voice broke in the harsh wind,
And Frodo drowned in tears ...
And someone sarcastically from the tree: Ku-ku!
Lo and behold ... This is Gandalf alive ...
