Был обычный серый мордорский вечер,
Я пошел бродить в дурном настроеньи...
Только вижу: вдруг летят мне навстречу
То ли нАзгулы, а то ли виденье.
Тут же небо покрывается мглою,
Только вот причем тут я, в самом деле?
Отчего ко мне несутся стрелою
То ли назгулы, а то ли виденье?
Я ту ужасную картину передать не могу,
Но не забыть того кошмарного дня!
Я оглянулся посмотреть, не оглянулся ли назгУл,
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
И глаза горят углями во мраке,
Сотрясает воздух крыльев движенье.
Я бежал, за мной гнались, как собаки
То ли назгулы, а то ли виденье.
Очень скоро я упал, обессилев,
В жутком страхе, видя из приближенье.
- Ты тут Фродо не видал? - вдруг спросили
То ли нАзгулы, а то ли виденье.
Я ту ужасную картину передать не могу,
Но не забыть того кошмарного дня!
Я оглянулся посмотреть, не оглянулся ли назгУл,
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
Я живу теперь и тихо, и складно
В комфортабельной норе в Средиземье.
Лишь тревожат в сновиденьях кошмарных
То ли нАзгулы, а то ли виденье.
Я припомнив встречу ту, содрагаюсь,
Но вздыхаю вновь и вновь с облегченьем.
Слава Эру, что тогда обознались
То ли назгулы, а то ли виденье!
It was an ordinary gray Mordor evening,
I went wandering in a bad mood ...
I only see: they suddenly fly towards me
Either Nazzuly or vision.
Immediately the sky is covered in darkness
But what does it have to do with me, really?
Why rush to me with an arrow
Either the Nazguls or the vision?
I can’t convey that terrible picture,
But do not forget that nightmare!
I looked back to see if Nazgul looked back,
To see if I looked back.
And eyes burn with coals in the darkness
Shakes the air wings movement.
I ran, chased after me like dogs
Either the Nazguls or the vision.
Very soon I fell, exhausted,
In terrible fear, seeing from the approach.
“Have you seen Frodo here?” - suddenly asked
Either Nazzuly or vision.
I can’t convey that terrible picture,
But do not forget that nightmare!
I looked back to see if Nazgul looked back,
To see if I looked back.
I live now quietly and comfortably
In a comfortable hole in Middle-earth.
Only disturbing in nightmare dreams
Either Nazzuly or vision.
Remembering the meeting, I shudder
But I sigh again and again with relief.
Glory to Eru
Either the Nazguls, or the vision!
