(Себастьян) Поднимается занавес
этой судьбоносной ночи.
Должен ли я прикончить
загнанную в угол жертву?
(Сиэль) Ты – демон,
всего лишь пешка.
Но ты –
сильнейший дворецкий.
(Себастьян) Приказы превыше всего.
(Сиэль) Приказы превыше всего.
(Себастьян) Я вверяю себя тебе.
(Себастьян) На черным
(Сиэль) и белым
(Себастьян) раскрашенной
(Сиэль) шахматной доске
(Себастьян) поставь шах и мат.
(Себастьян) Королю
(Сиэль) Мне
(Себастьян) я клянусь
(Сиэль) клянешься.
(Себастьян) стать твоим оружием.
( Sebastian ) The curtain rises
that fateful night .
Should I kill
cornered victim ?
( Ciel ) You - a demon ,
just a pawn .
Notes -
the strongest butler .
( Sebastian ) Orders above all.
( Ciel ) Orders above all.
( Sebastian ) I entrust myself to you .
( Sebastian ) on black
( Ciel ) and white
( Sebastian ) painted
( Ciel ) chessboard
( Sebastian ) put checkmate .
( Sebastian ) King
( Ciel ) I
( Sebastian ) I swear
( Ciel ) swear .
( Sebastian ) to be your weapon .
