Я хочу, чтобы ты знал (перевод Евгения Фомина)
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние.
I want you to know that I'm all yours
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
You and me run the same course
Мы с тобой идем в одном направлении.
I'm slippin down a chain reaction
Я запускаю цепную реакцию,
And here I go here I go here I go go
Вот она я, посмотри.
And once again I'm yours in fractions
Снова и снова, я повторяю - смотри, я твоя до самой последней молекулы.
It takes me down pulls me down pulls me down low
Это чувство тянет меня вниз, тянет меня глубоко в пропасть.
Honey it's raining tonight
Милый, этим вечером идет дождь,
But storms always have an eye have an eye
Но в центре любого урагана - область спокойствия и ясной погоды. 1
Tell me you're covered tonight
Скажи мне, в безопасности ли ты?
Or tell me lies tell me lies lies
Или солги мне, солги мне, солги мне.
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
I want you to know that I'm all yours
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
You and me we're the same force
Ты и я, мы одинаково сильны.
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
I want you to know that I'm all yours
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
You and me run the same course
Мы с тобой идем в одном направлении.
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние.
I'm better under your reflection
Мне хорошо под твоим отражением,
But did you know did you know did you know know?
Но знаешь ли ты,
That's anybody else that's met ya
Что все остальные, с кем ты знаком,
It's all the same all the same all the same glow
Похожи друг на друга, как близнецы?
Honey it's raining tonight
Милый, этим вечером идет дождь,
But storms always have an eye have an eye
Но в центре любого урагана - область спокойствия и ясной погоды.
Tell me you're covered tonight
Скажи мне, в безопасности ли ты?
Or tell me lies tell me lies lies
Или солги мне, солги мне, солги мне.
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
I want you to know that I'm all yours
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
You and me we're the same force
Ты и я, мы одинаково сильны.
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
I want you to know that I'm all yours
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
You and me run the same course
Мы с тобой идем в одном направлении.
You and me run the same course
Мы с тобой идем в одном направлении.
I want you to know that it's our time
Я хочу, чтобы ты знал, что наше время пришло,
You and me bleed the same light
Мы с тобой излучаем одинаковое сияние,
I want you to know that I'm all yours
Я хочу, чтобы ты знал - я твоя,
You and me run the same course
Мы с тобой идем в одном направлении.
I want you to know (translation by Eugene Fomin)
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance.
I want you to know that I'm all yours
I want you to know - I'm yours
You and me run the same course
You and I are going in the same direction.
I'm slippin down a chain reaction
I run a chain reaction
And here I go here I go here I go go
Here I am, look.
And once again I'm yours in fractions
Again and again, I repeat - look, I'm yours to the very last molecule.
It takes me down pulls me down pulls me down low
This feeling pulls me down, pulls me deep into the abyss.
Honey it's raining tonight
Honey it's raining tonight
But storms always have an eye have an eye
But in the center of any hurricane is an area of calm and clear weather. 1
Tell me you're covered tonight
Tell me are you safe?
Or tell me lies tell me lies lies
Or lie to me, lie to me, lie to me.
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance
I want you to know that I'm all yours
I want you to know - I'm yours
You and me we're the same force
You and I, we are equally strong.
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance
I want you to know that I'm all yours
I want you to know - I'm yours
You and me run the same course
You and I are going in the same direction.
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance.
I'm better under your reflection
I feel good under your reflection
But did you know did you know did you know know?
But do you know
That's anybody else that's met ya
That everyone else you know
It's all the same all the same all the same glow
Like each other like twins?
Honey it's raining tonight
Honey it's raining tonight
But storms always have an eye have an eye
But in the center of any hurricane is an area of calm and clear weather.
Tell me you're covered tonight
Tell me are you safe?
Or tell me lies tell me lies lies
Or lie to me, lie to me, lie to me.
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance
I want you to know that I'm all yours
I want you to know - I'm yours
You and me we're the same force
You and I, we are equally strong.
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance
I want you to know that I'm all yours
I want you to know - I'm yours
You and me run the same course
You and I are going in the same direction.
You and me run the same course
You and I are going in the same direction.
I want you to know that it's our time
I want you to know that our time has come
You and me bleed the same light
You and I radiate the same radiance
I want you to know that I'm all yours
I want you to know - I'm yours
You and me run the same course
You and I are going in the same direction.
