Текст песни Сербская колыбельная - Успаванка

Записала на слух и перевела:

***
Ну наj ни на не на
Нуу наj ни на не на, ооо...

Заспи ме, заспи детенце
Заспи ми чедо мамино

Ну наj ни на не на
Нуу наj ни на не на, ооо...

Заспи ме, заспи детенце
Заспи ми чедо мамино
Нек расте ружа румена
Нек расте нани одмена

Ну наj ни на не на
Нуу наj ни на не на, ооо...

Ну наj ни на не на
Нуу наj ни на не на, ооо...

***
Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю

Засни, засни дитятко
Засни чадо мамино

Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю

Засни, засни дитятко
Засни чадо мамино
Пусть растёт роза красная
Пусть растёт бабушке помощница

Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю

Баю-баюшки-баю
Баю-баюшки-баю

***
USPAVANKA
LULLABY

Nunaj nunaj ne na
Nunaj nunaj ne na, o

Zaspi mi zaspi detence
Zaspi mi cedo nanino

Nek raste ruza rumena
Nek raste nani odmena

Trad. – Pirot, Srbija
Zapis prof. Borivoje Popovic

I wrote it by ear and translated:

***
Well, nor not on
NUU NOW, not on, ooo ...

I sleep me, I have a cub
I sleep Medo Mamino

Well, nor not on
NUU NOW, not on, ooo ...

I sleep me, I have a cub
I sleep Medo Mamino
Necessarily Raste Roumen
Nani Nani Odman

Well, nor not on
NUU NOW, not on, ooo ...

Well, nor not on
NUU NOW, not on, ooo ...

***
Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Hush, Little Baby, Do not Say a Word

Shut up, fall asleep
Roll the child Mamino

Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Hush, Little Baby, Do not Say a Word

Shut up, fall asleep
Roll the child Mamino
Let the red rose grow
Let the assistant grow to grandmother

Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Hush, Little Baby, Do not Say a Word

Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Hush, Little Baby, Do not Say a Word

***
Uspavanka
Lullaby

Nunaj nunaj ne na
Nunaj nunaj ne na, o

Zaspi Mi Zaspi Detens
Zaspi Mi Cedo Nanino

NEK RASTE RUZA RUMENA
NEK RASTE NANI Odmena

Trad. - Pirot, srbija
Zapis Prof. Borivoje Popovic