Rasti rasti moj zeleni bore,
Da se penjem tebe o vrhove,
Pa da ogledam dole niz drumove,
Pokraj druma zeleni se trava,
Tu mi dragi na duseku spava.
Расти расти моя зеленая сосна
Расти, расти, моя сосенка
Чтобы я мог подняться до самой макушки
И смотреть вниз, на дорогу
Где, на обочине, в зеленой траве
Спит на матрасе моя возлюбленная
Rasti rasti moj zeleni bore,
Da se penjem tebe o vrhove,
Pa da ogledam dole niz drumove,
Pokraj druma zeleni se trava,
Tu mi dragi na duseku spava.
Grow grow my green pine
Grow, grow my pine
So that I can rise to the very top of my head
And look down at the road
Where, on the sidelines, in green grass
Sleeping on the mattress, my beloved
