Пожар во дворе
Очень уставший человек
пошел спать ночью,
скажем часов в одиннадцать.
А в три часа ночи
его будят.
Разумеется, он скажет,
что нет у него сил подняться,
потому что он очень устал.
А если он чувствует себя
немного слабым,
или чувствует
невысокую температуру,
то тем более нет сил у тела
встать в обычный час,
когда он постоянно встает.
Но если человек,
который очень устал,
и чувствует себя больным,
пошел спать
в двенадцать часов ночи,
а его будят в час ночи
и говорят,
что у него во дворе пожар,
«и еще немного и огонь проникнет
в твою комнату,
и быстро поднимайся,
ведь в награду за усилия,
приложенные тобой сейчас ,
ты сохранишь себе жизнь».
Тогда у него нет отговорок,
что нет сил,
и нет мозгов,
и что он немного болен.
А даже если он по-настоящему болен,
он приложит все свои усилия,
чтобы получить жизнь.
РАБАШ
Fire in the yard
Very tired person
went to sleep at night
let's say at eleven o’clock.
And at three in the morning
they wake him up.
Of course, he will say
that he has no strength to rise
because he is very tired.
And if he feels
a little weak
or feels
low temperature
the more so the body has no strength
get up at the usual hour
when he constantly gets up.
But if a person
who is very tired
and feeling sick
went to sleep
at twelve o’clock in the morning
and they wake him at one in the morning
and they say
that there’s a fire in his yard,
"And a little more and fire will penetrate
into your room
and get up quickly
because in return for the effort
applied by you now
you save your life. "
Then he has no excuses
that there is no strength
and no brains
and that he is a little sick.
And even if he’s really sick,
he will do his best
to get life.
Rabash
