На стихи Поля Верлена
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine !
PAUL VERLAINE
На стихи Поля Верлена
Ил pleure данс Mon Coeur
Comme Il pleut сюр-ла- Виль .
Quelle Предполагаемое Cette langueur
Квай pénètre Mon Coeur ?
Ф шум Doux -де-ла Pluie
Партере ET сюр -ле- Toits !
Налейте ип Кер Квай s'ennuie ,
Ф Le Chant де ла Pluie !
Ил pleure без смыслом
Dans се Кер Квай s'écoeure .
Quoi ! Nulle Trahison ?
Се Deuil Est без смыслом .
C'est Bien ла Pire Пайне
Де пе ноу Pourquoi ,
Без амур и др. без Хейн ,
Mon CoeurTant де Пайне !
Поль Верлен
