Смотреть как летит стрела.
Спускался туман, наступала ночь,
на город ложилась тень.
И темного времени гордая дочь
Пускала стрелу в мишень.
А камни стояли среди полей
Под ними молчала земля.
Мишень состояла из дней и ночей
И этой мишенью был я.
И я говорил этим древним камням
Ни слова не слыша в ответ,
Что мне невозможно довериться дням
Меня ослепляет их свет.
Но стрелы летели уже много лет
Всегда попадая в мой круг.
Меня ослеплял их магический свет
Но я не смогу найти лук,
Чтоб все эти стрелы отправить назад -
Туда, где черта не видна,
И где с небесами смыкается ад,
В то царство безбрежного сна,
В котором нельзя ничего разобрать,
В котором пусты зеркала.
И мне остается опять и опять
Смотреть как летит стрела.
Ла-ла-ла Ла-ла-ла, Смотреть как летит стрела.
Ла-ла--ла-ла-ла-ла. Смотреть как лети стрела.
Watch how the arrow flies.
Fog descended, night came,
A shadow lay on the city.
And the dark time is a proud daughter
I let the arrow in the target.
And the stones stood among the fields
The earth was silent under them.
The target consisted of days and nights
And I was this target.
And I told these ancient stones
Not hearing a word in response
That I cannot trust the days
Their light blinds me.
But the arrows have been flying for many years
Always falling into my circle.
I was blinded by their magic light
But I can not find a bow
To send all these arrows back -
To where the devil is not visible,
And where hell is closed with heaven,
To that the kingdom of a vast sleep,
In which you can not make out anything
In which the mirrors are empty.
And I stay again and again
Watch how the arrow flies.
La-la-la la-la-la, watch the arrow fly.
La-la-la-la-la-la. Watch how flying the arrow.
