В кофейне в Амстердаме
Один у стойки бара
Сидит и курит ganja
Небритый растаман.
Я подхожу и молча
Протягиваю руку.
Он, ни сказав ни слова,
Даёт мне свой кальян.
Вдыхаю полной грудью
Я дым зеленоватый,
Присаживаюсь рядом,
Вдыхаю ещё раз.
И так сидим мы молча
И смотрим друг на друга,
И вихри наших мыслей
Несут куда-то нас…
Я вижу пред собою
Далёкую Jamaic’у,
Где зажигает Reggae
На берегу морском,
А он сейчас, наверно,
В заснеженной России,
Среди хрущоб московских,
Где мой далёкий дом…
И говорю я: “Thank you”,
И, выйдя из кофейни,
Бреду я вдоль канала
В каком-то полусне.
А улица пустынна,
И только неизменный
Голландский полицейский
Вслед улыбнулся мне…
In a coffee shop in Amsterdam
One at the bar
Sits and smokes ganja
Unshaven rastaman.
I walk up and silently
I hold out my hand.
He, without saying a word,
Gives me his hookah.
I breathe in deeply
I'm greenish smoke
I sit down next to you
I inhale again.
And so we sit in silence
And we look at each other
And the whirlwinds of our thoughts
They carry us somewhere ...
I see before me
Distant Jamaic,
Where Reggae lights up
On the seashore
And now he probably
In snowy Russia
Among the Moscow hovels,
Where is my distant home ...
And I say: “Thank you”,
And leaving the coffee shop,
I wander along the canal
In a kind of half-sleep.
And the street is deserted
And only unchanging
Dutch police officer
He smiled at me ...
