С земли африканской, где даже зимою жара,
В тот пасмурный край, где холодные дуют ветра,
Поднятая в воздух ворвавшейся вихрем весной,
Я - птица, летящая с юга на север домой.
На север,
На север домой.
Внизу то вода, то земля, то земля, то вода,
И тысячи вёрст впереди до родного гнезда.
Незыблем мой путь по прочерченной в небе прямой.
Я - птица, летящая с юга на север домой.
На север,
На север домой.
Как мышь затаившись в кустах, подсадною маня,
Двуногий бескрылый охотник, не целься в меня.
Ни пулей, ни дробью меня не достать, ни стрелой,
Я - птица, летящая с юга на север домой.
На север,
На север домой.
With African land , where even in winter heat
On the cloudy region, where the cold wind blows ,
Raised in the air rushed whirlwind spring,
I - a bird flying from south to north home.
To the north ,
To the north of home.
At the bottom of the water , the earth , the earth , the water
And thousands of miles ahead to the nest .
Immutable my way incised in the sky line.
I - a bird flying from south to north home.
To the north ,
To the north of home.
As a mouse having hidden in the bushes, beckoning stool ,
Wingless bipedal hunter, not to aim at me .
No bullet or shot I did not get it , no boom
I - a bird flying from south to north home.
To the north ,
To the north of home.
