Удивителен мир, удивительна ночь,
Когда вдруг опрокинется небо.
Меня поздно спасать, мне ничем не помочь,
Улетаю туда, где я не был.
Наслаждаюсь последним земным ветерком,
Предрассветною дальней зарницей,
Наслаждаюсь прохладой травы босиком,
Певчей птицей...
В черной чаше бездонной за вечность не счесть
Звезд и звездочек, малых и главных.
Но в глазах у меня ровно столько же есть,
Значит, мы со вселенной на равных.
И в слезинке ребенка, и в капле дождя
Отражается эта же бездна...
Значит, все мы - одно, и убить нас нельзя -
Бесполезно...
Сто веков эти звезды танцуют вдали
Млечный тур бесконечного вальса,
Сто веков полегли в золотистой пыли
В этом маленьком крохотном зальце...
Я ловлю, мои звезды, ваш танец-каприз
Запрокинутою головою...
Но ударил мой залп - и Вселенная вниз
Мчится мною.
Я любил этот вальс, я любил эту жизнь,
Хоть ее до обидного мало.
Сто веков мне теперь в этом вальсе кружить,
Чтоб изведать другое начало.
И терзает прощальным куплетом сердца
Нам пронзительный звон поднебесья.
Мы сорвемся слезинкой с земного лица...
Но воскреснем!
The world is amazing, the night is amazing
When suddenly the sky topple over
It's too late to save me, nothing can help me
I fly to where I have not been.
I'm enjoying the last earthly breeze
By dawn distant lightning,
I enjoy the coolness of the grass barefoot
A songbird ...
In the bottomless black bowl for eternity can not be counted
Stars and asterisks, small and major.
But in my eyes I have exactly the same,
This means that we are on an equal footing with the universe.
And in a teardrop of a child, and in a drop of rain
The same abyss is reflected ...
It means that we are all one, and you cannot kill us -
Useless...
For a hundred centuries these stars have been dancing in the distance
Milky tour of endless waltz
A hundred centuries have fallen in golden dust
In this tiny tiny saloon ...
I'm catching, my stars, your dance is a whim
Head thrown back ...
But hit my volley - and the universe is down
Rushing by me.
I loved this waltz, I loved this life,
Although it is insultingly small.
For a hundred centuries now I have been circling in this waltz,
To experience another beginning.
And torments the heart with a farewell verse
For us the piercing ringing of the skies.
We will tear from our earthly face ...
But let's rise again!
