Саша Чёрный (1910 г.)
Весна иль серая осень?
Березы и липы дрожат.
Над мокрыми шапками сосен
Тоскливо вороны кружат.
Продрогли кресты и ограды,
Могилы, кусты и пески,
И тускло желтеют лампады,
Как вечной тоски маяки.
Кочующий ветер сметает
С кустарников влажную пыль.
Отчаянье в сердце вонзает
Холодный железны костыль.
Упасть на могильные плиты,
Не видеть, не знать и не ждать,
Под небом навеки закрытым
Глубоко уснуть и не встать...
Sasha Black (1910)
Spring or gray autumn?
Birches and lindens tremble.
Over the wet tops of the pines
The crows circle miserably.
Chilled crosses and fences
Graves, bushes and sands
And the lamps turn dimly yellow,
Like eternal longing beacons.
The roaming wind sweeps away
Wet dust from bushes.
Despair pierces my heart
Cold iron crutch.
Fall on the gravestones
Do not see, do not know and do not wait,
Under the sky forever closed
Fall asleep deeply and not get up ...
