Я б на дикий, заброшенный остров Убежал от мирской суеты:
Там так тихо и, кажется, просто Быть счастливым, глядя на цветы. И, проснувшись утром ранним,
Не писать списки срочных дел, Опустившись к весёлой речке, Песню б новую каждый день пел.
Мир утонул в суете.
Люди! Мы просто рабы.
Мы посадили цветы,
Но нам некогда на них смотреть.
И однажды, попав на остров, Убежав от мирской суеты,
Было тихо, казалось просто
Быть счастливым, глядя на цветы. Но, проснувшись ранним утром,
Я на речку совсем не шёл.
В голове я листал старый список Срочных дел: он со мною пришёл.
Нет, нам нужен совсем не остров, И не речка, и не цветы -
В нашем сердце не стало колодца, Исцеляющей Божьей воды.
Мы напились до одурения Заменителей тишины.
Эх, заметить бы снова речку... Рядом с речкой растут цветы.
I would have run away from the worldly fuss on a wild, abandoned island:
It is so quiet and, it seems, just be happy, looking at the flowers. And waking up in the early morning,
Do not write lists of urgent deeds, descending to a fun river, a new song was sang a new one every day.
The world drowned in the bustle.
People! We are just slaves.
We planted flowers
But we have no time to look at them.
And once, having hit the island, having run away from the worldly fuss,
It was quiet, it seemed just
To be happy, looking at the flowers. But waking up in the early morning,
I did not go to the river at all.
In my head, I leafed through an old list of urgent matters: he came with me.
No, we do not need an island at all, and not a river, and not flowers -
There was no well in our heart, healing God's water.
We got drunk until stupefying substitutes for silence.
Eh, to notice the river again ... Flowers grow next to the river.
