Не ходи ты ко мне под окно
И зеленой травы не топчи;
Я тебя разлюбила давно,
Но не плачь, а спокойно молчи.
Я жалею тебя всей душою,
Что тебе до моей красоты?
Почему не даешь мне покою
И зачем так терзаешься ты?
Все равно я не буду твоею,
Я теперь не люблю никого,
Не люблю, но тебя я жалею,
Отойди от окна моего!
Позабудь, что была я твоею,
Что безумно любила тебя;
Я теперь не люблю, а жалею —
Отойди и не мучай себя!
Do not go to me under the window
And do not trample green grass;
I stopped loving you for a long time,
But do not cry, but calmly be silent.
I pity you with all my soul
What do you care about my beauty?
Why don't you give me peace
And why are you so tormented?
I won’t be yours anyway
I don't love anyone now
I don't love, but I pity you
Get away from my window!
Forget that I was yours
That madly in love with you;
I don’t love now, but I regret it -
Get out and don't torture yourself!
