Руки милой - пара лебедей -
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.
Пел и я когда-то далеко
И теперь пою про то же снова,
Потому и дышит глубоко
Нежностью пропитанное слово.
Если душу вылюбить до дна,
Сердце станет глыбой золотою,
Только тегеранская луна
Не согреет песни теплотою.
Я не знаю, как мне жизнь прожить:
Догореть ли в ласках милой Шаги
Иль под старость трепетно тужить
О прошедшей песенной отваге?
У всего своя походка есть:
Что приятно уху, что - для глаза.
Если перс слагает плохо песнь,
Значит, он вовек не из Шираза.
Про меня же и за эти песни
Говорите так среди людей:
Он бы пел нежнее и чудесней,
Да сгубила пара лебедей.
Hands cute - a pair of swans -
My hair dives in gold.
Everything in this world from people
A song of love is sung and repeated.
Sang and I once far away
And now I sing about the same thing again
Therefore, it breathes deeply
A softly soaked word.
If you love the soul to the bottom,
The heart will become lumpy gold
Tehran moon only
Do not warm the song with warmth.
I don’t know how to live my life:
Whether to burn in the caresses of cute Steps
Ile under old age to tremble anxiously
About the past song courage?
Everything has its own gait:
What is pleasing to the ear, what is for the eye.
If a Persian makes a bad song,
So, he is forever not from Shiraz.
About me and for these songs
Speak like this among people:
He would sing softer and more wonderful
Yes, a couple of swans ruined.
