Потонула деревня в ухабинах,
Заслонили избёнки леса.
Только видно, на кочках и впадинах,
Как синеют кругом небеса.
Воют в сумерки долгие, зимние,
Волки грозные с тощих полей.
По дворам в погорающем инее
Над застрёхами храп лошадей.
Как совиные глазки, за ветками
Смотрят в шали пурги огоньки.
И стоят за дубровными сетками,
Словно нечисть лесная, пеньки.
Запугала нас сила нечистая,
Что ни прорубь — везде колдуны.
В злую заморозь в сумерки мглистые
На берёзках висят галуны.
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
The village has sunk in bumps,
The huts of the forest were obscured.
Only visible, on bumps and depressions,
How the skies turn blue
Howling in the long winter twilight,
Formidable wolves from lean fields.
Through the yards in the burning frost
Horses snore above the gunfire.
Like owl eyes, behind the branches
The lights are looking at the blizzard shawls.
And they stand behind the oak nets,
Like forest scum, hemp.
The unclean force frightened us,
No matter what the ice hole is, there are sorcerers everywhere.
Into the evil freeze into the hazy twilight
Galloons hang on the birches.
But I love you, meek homeland!
And for what - I cannot guess.
Your joy is short
With a loud song in the spring in the meadow.
