Сергей Есенин
* * *
Сторона ль моя, сторонка,
Горевая полоса.
Только лес, да посолонка,
Да заречная коса...
Чахнет старая церквушка,
В облака закинув крест.
И забольная кукушка
Не летит с печальных мест.
По тебе ль, моей сторонке,
В половодье каждый год
С подожочка и котомки
Богомольный льется пот.
Лица пыльны, загорелы,
Веко выглодала даль,
И впилась в худое тело
Спаса кроткого печаль.
1914 г.
Sergey Yesenin
* * *
My side, side,
Growing strip.
Only forest, yes wilderness,
Yes Zarechni Spit ...
Channet's old church,
In the cloud throwing the cross.
And a fellow cuckoo
Not flies with sad seats.
For you, my side,
In flood every year
With facing and kitomki
Pike poured.
Persons dust, tanned,
Eyelid vulgarity,
And dug into thin body
Savior of meek sadness.
1914
