Какая ночь! Я не могу.
Не спится мне. Такая лунность.
Еще как будто берегу
В душе утраченную юность.
Подруга охладевших лет,
Не называй игру любовью,
Пусть лучше этот лунный свет
Ко мне струится к изголовью.
Пусть искаженные черты
Он обрисовывает смело,-
Ведь разлюбить не сможешь ты,
Как полюбить ты не сумела.
Любить лишь можно только раз,
Вот оттого ты мне чужая,
Что липы тщетно манят нас,
В сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты,
Что в этот отсвет лунный, синий
На этих липах не цветы -
На этих липах снег да иней.
Что отлюбили мы давно,
Ты не меня, а я - другую,
И нам обоим все равно
Играть в любовь недорогую.
Но все ж ласкай и обнимай
В лукавой страсти поцелуя,
Пусть сердцу вечно снится май
И та, что навсегда люблю я.
30 ноября 1925
What a night! I cant.
I can't sleep. Such a moon.
Still as if on the shore
Lost youth in my soul.
A friend of cold years
Don't call the game love
Better this moonlight
It flows towards my head.
Let the distorted features
He outlines boldly, -
After all, you cannot stop loving,
How to love you failed.
You can only love once
That's why you're a stranger to me
That linden trees beckon us in vain,
Dipping my feet into the drifts.
After all, I know and you know
What's in this blue moonlight
There are no flowers on these linden trees -
There is snow and frost on these linden trees.
What we have fallen in love with long ago
You are not me, but I am the other,
And we both don't care
Play inexpensive love.
But all the same, caress and hug
In the crafty passion of a kiss
May my heart dream forever
And the one that I love forever.
November 30, 1925
