Повстречал тебя на пути, ma petite
До Парижа когда-нибудь долетим
А не Париж, так хотя бы тогда Авиньон
Ты не картавишь, но все равно сейчас я влюблен
И у нас доме по-французски только мясо
Но все равно в нашем la placer очень классно
Ты - моя Софи Марсо, я твой гарсон
Зажмурься, и вот - мы на Пиренейских высотах
И здесь не ловит сотовый, когда вдвоем - всё потом
Мы говорим с тобой только шепотом
А как выпьем вина - мы шалим
И я слушаю, как шуршит твой cache-nez, ma cherie
Ты на диване свернулась, я вслух читаю Рабле
Как тебе? Улыбнешься, ответишь - tres bien
как Орлеан, я попал бы в твой плен
А война - пусть война длится сто лет
****
Нам на столик поставят рататуй и бордо
Выбрались куда-то раз в год, pardon
Улыбнешься любой из неудачных острот
И если ты будешь Жанной, знай - я стану костром
*****
Мой путь был достаточно прост, ma merveilleuse
Какой там Париж? Мы можем добраться до звезд
Но пока - мы лишь в сквере, по красоте этот сквер
Ничем не уступает горящей Москве
Ты с кем сейчас? Это мой сотый звонок
За день. Я разрядил твою нокию
Неужели все вокруг одинокие?
Пойдем домой, ведь ноги промокли
Мы никак почему-то на манто не накопим
Но вдыхаешь Yves Saint Laurent, Opium
Наши запахи - это серьезно и важно
Все твое, все моё - становится нашим
Как вдруг так вышло - я никогда не пойму
Это не имеет значения, mon amour
Мы вместе - нам это нравится
Наш девиз - свобода, братство и равенство
*****
В ранец твой закинем бутылку бордо
За город раз в год? Раз в год, pardon
Улыбнешься любой из неудачных острот
И если ты будешь Жанной, знай - я стану костром!\х2
I met you on the way, Ma Petite
To Paris someday
And not Paris, so at least Avignon
You do not kill, but still I'm in love now
And we have a French house only meat
But still in our La Placer very cool
You are my Sophie Marso, I'm your garx
Ie, and here - we are on the Pyrenees altitudes
And here does not catch cells, when together - everything is later
We speak with you only in a whisper
And how do you drink wine - we Shalim
And I listen to your Cache-Nez, Ma Cherie
You curled the sofa, I read out loud Rabl
What do you think? Smile, Reply - Tres Bien
How Orleans, I would get in your captivity
And the war - let the war last a hundred years
****
We will put Ratato and Bordeaux on the table
Selected somewhere once a year, pardon
Smile any of the unsuccessful sharpness
And if you are Jeanne, know - I will become a bone
*****
My way was simple enough, ma merveilleuse
What is Paris there? We can get to the stars
But for now - we are only in the square, this Square
Not inferior to burning Moscow
Who are you with now? This is my hundredth call
Per day. I discharge your nokia
Is everything around lonely?
Let's go home, because the legs are wet
For some reason we do not save the manot
But inhale Yves Saint Laurent, Opium
Our smells are serious and important.
All yours, all my - becomes our
How suddenly it happened - I never understand
It does not matter MON AMOR
We together - we like it
Our motto is freedom, fraternity and equality
*****
In the quarrels of your thump Bordeaux bottle
For the city once a year? Once a year, pardon
Smile any of the unsuccessful sharpness
And if you are Jeanne, know - I will become a bone! \ X2
