Вот когда человек средних лет, багровея, шнурки
Наконец-то завяжет и с корточек встанет, помедля,
И пойдет по делам по каким позабыл от тоски
Вообще и конкретной тоски, это — зрелище не для
Слабонервных. А я эту муку люблю, однолюб.
Во дворах воробьев хороня, мы ее предвкушали,
И — пожалуйста. «Стар я, — бормочет, — несчастлив
и глуп.
Вы читали меня в периодике?» Нет, не читали
И читать не намерены. Каждый и сам умудрен
Километрами шизофрении на страшном диване.
Кто избавился, баловень, от роковых шестерен?
(Поступь рока слышна у Набокова в каждом романе.)
Раз в Тбилиси весной в ореоле своем голубом
Знаменитость, покойная ныне, кумир киноведов,
Приложением к лагерным россказням вынес альбом —
Фотографии кровосмесителей и людоедов.
На пол наискось выскользнул случаем с пыльных
страниц
Позитив в пол-ладони, окутанный в чудную дымку
Простодушия, что ли, сияния из-под ресниц...
— Мне здесь пять, — брякнул гений. Мы отдали
должное снимку.
Как тебе наше сборище, а, херувим на горшке?
Люб тебе пожилой извращенец, косеющий с первой?
Это было похлеще историй о тухлой кишке
И о взломе мохнатого сейфа. Опять-таки нервы.
В свете вышеизложенного, башковитый тростник,
Вряд ли ты ошарашишь читателя своеобразьем
И премудростью книжною. Что же касается книг,
Человека воде уподобили, пролитой наземь,
Во Второй Книге Царств. Он умрет, как у них повелось.
Воробьи (да, те самые) сядут знакомцу на плечи.
Если жизнь дар и вправду, о смысле не может быть речи.
Разговор о Великом Авось.
1991
That's when the middle-aged man , livid , shoelaces
Finally zavyazhetsya and squatting rise, paused,
And go for for some forgotten from boredom
General and specific angst it - not a sight for
The faint of heart . And I love this meal , one-woman man .
In the courtyards of sparrows burying , we anticipated it ,
And - please. "Star I - mumbles - unhappy
and stupid.
Did you read my periodicals ? "No, do not read
And do not intend to read . Each himself wiser
Kilometers schizophrenia terrible couch.
Who got rid of minion , from rock gear ?
( The pace of the rock can be heard in each of Nabokov 's novel . )
Times in Tbilisi in spring in a halo her blue
Celebrity, now deceased , the idol of Film ,
Application to the camp tales handed down album -
Photos and incestuous cannibals.
Slipped on the floor at an angle to the case from the dusty
pages
Positive half- palm , wrapped in bubbly haze
Naivete , whether that glow from beneath her lashes ...
- I was here five - blurted genius. we gave
tribute to the image.
How do you like our concourse , and , cherub on the pot ?
Telegram you old perv , koseyuschy the first ?
It was pohlesche stories about rotten gut
And about breaking furry safe. Again nerves.
In light of the foregoing , brainy cane,
It is unlikely that you are dumbfounded reader the originality
Book and wisdom . As for books ,
Human likened water spilled to the ground ,
In the Second Book of Kings . He will die , as they have become a tradition .
Sparrows (yes , the same ones ) will sit on the shoulders of an acquaintance .
If life is a gift and really , the meaning can be no question .
Talk about the Great Perhaps .
1991
