всё разом — вещи в коридоре
отъезд и сборы впопыхах
шесть вялых роз и крематорий
и предсказание в стихах
другие сборы путь неблизок
себя в трюмо а у трюмо
засохший яблока огрызок
се одиночество само
или короткою порою
десятилетие назад
она и он как брат с сестрою
друг другу что-то говорят
обоев клетку голубую
и обязательный хрусталь
семейных праздников любую
подробность каждую деталь
включая освещенность комнат
и мебель тумбочку комод
и лыжи за комодом — вспомнит
проснувшийся и вновь заснет
1999
all at once - things in the hallway
departure and charges in a hurry
six flaccid roses and a crematorium
and divination in verse
other fees are close
yourself in the dressing table and in the dressing table
dried apple stub
all loneliness itself
or briefly
a decade ago
she and he are like brother and sister
say something to each other
blue cell wallpaper
and binding crystal
family holidays any
detail every detail
including room lighting
and furniture nightstand chest of drawers
and skiing behind the dresser - remember
woke up and fall asleep again
1999
