Тревожьтесь обо мне
пристрастно и глубоко.
Не стойте в стороне,
когда мне одиноко.
В усердии пустом
на мелком не ловите.
За все мое «потом»
мое «сейчас» любите.
Когда я в чем спешу,
прошу вас —
не серчайте,
а если вам пишу,
на письма отвечайте.
Твердите, что «пора!»
всегдашним братским взглядом.
Желайте мне добра
и рядом и не рядом.
Надейтесь высоко
и сердцем и глазами...
Спасибо вам за то,
что будете друзьями!
1955
Worry about me
partial and deep.
Don't stand by
when I'm lonely.
In empty zeal
Do not catch on shallow.
For all my “later”
love my "now".
When I'm in a hurry
I ask you to -
don't be angry
and if I write to you,
reply to letters.
Confirm that it’s time!
with an everlasting brotherly look.
Wish me well
and near and not near.
Expect high
and heart and eyes ...
Thank you for
that you will be friends!
1955
