Люби меня, татарская княжна,
О, тьма веков в глазах твоих наивных!
Я до утра, покуда ночь нежна,
Сложу тебе немало сказок дивных.
О том, как Рим послал меня с войной
Против тебя, владычицы Египта,
Но я упал влюблённой головой
К твоим ногам, и весь мой флот погиб там...
О том, как я в Испании служил,
Простой солдат, я был богаче Креза,
Когда тебя, цыганку, полюбил -
Так полюбил, что от любви зарезал...
Как превратив легко, полушутя
В цветущий сад родную Иудею,
Премудрый царь, я плакал как дитя
Над Суламифью, девочкой моею...
Как взявшись за руки, смотрели мы
Уже с небес, счастливые как дети,
Как, всем случившимся потрясены,
Братаются Монтекки с Капулетти!
О, сколько раз, как суть обнажена,
Ты мне являлась вновь и исчезала!
Любовь моя, татарская княжна,
Мне стольких жизней оказалось мало.
Да, мало мне - я новую начну.
Несёт мой чёлн на стрежень - не до вёсел.
Ласкай меня, пока ещё в волну
Я в набежавшую тебя не бросил.
Люби меня, татарская княжна,
Люби меня, татарская княжна...
Love me, Tatar princess
Oh, the darkness of centuries in your naive eyes!
I until morning, while the night is tender
I’ll give you a lot of wonderful tales.
About how Rome sent me to war
Against you, mistress of Egypt
But I fell in love with my head
At your feet, and my whole fleet perished there ...
About how I served in Spain
A simple soldier, I was richer than Croesus,
When you gypsy fell in love
So fell in love that stabbed out of love ...
How to make it easy, half-joking
In the flowering garden of my native Judea,
Wise king, I cried like a child
Above Sulamith, my girl ...
As hands we watched
Already from heaven, happy as children
How, shocked by everything that happened,
Montecchi fraternizes with Capulet!
Oh how many times how the essence is exposed
You came to me again and disappeared!
My love, Tatar princess,
I had so few lives.
Yes, it’s not enough for me - I’ll start a new one.
Carrying my boat to the rod - not to the oars.
Caress me while still in the wave
I didn’t leave you on the run.
Love me, Tatar princess
Love me, Tatar princess ...
