Сергей Круглов
Памяти кота
Вот, эти
Наши ближние, которых мы возлюбили как самих себя,
Покидают нас, оставляя нам нас самих.
Возвращаются в вечное лоно.
Все, все свое они забирают с собой:
Булатное отточенное смиренье,
Бриллиантовую верность,
Золотую лень,
Пламенную настойчивость,
Червленое серебряное лукавство.
Память, шерстяная, потертая, серая,
Севшая от употребления, потерявшая форму и размер,
Рваная кое-где (заштопать, немного поносить),
Но пока еще теплая, — хоть это мы успели оставить себе.
Закутавшись до плеч, мы не спим,
Сидим и сидим с тобой на крыльце,
Молчим,
Смотрим, задрав головы, им вслед,
В невероятную бездонную ночь,
В которой мерцают зеленоватой надеждой
Линии их жизней на подушечках лап.
Sergey Kruglov
Kota's memory
These ones
Our neighbor, which we loved like themselves,
Leave us, leaving us ourselves.
Return to the eternal LONO.
All, all of their own, they take with them:
Boulat honed humility,
Diamond loyalty
Golden laziness
Fiery perseverance
Silver siny.
Memory, woolen, loss, gray,
Severing from use, lost shape and size,
Torn somewhere (to shave, disappear a little),
But still warm, - at least we managed to leave themselves.
Wrapped to shoulders, we do not sleep,
Sit and sit with you on the porch,
Silent
We look, taking the head, they are followed
In an incredible bottomless night,
In which flickering greenish hoping
The lines of their lives on the pillows of the paws.
