Твоё имя в переводе значит-горькая,
Но тебя мы называем-птичка певчая,
Потому что ты у нас такая стойкая
И идёшь по этим будням нашим с песнями.
Дар тебе Господь дал просто удивительный-
Видеть радость там,где горечь видят зрячие,
Может,имени библейского значительность
И твою судьбу собою обозначила…
Может,это в имени Мария
Скрыта боль и скрыта благодать,
Та держала на руках Мессию,
Чтоб Мессия мог тебя держать.
Много сил тебе на годы предстоящие,
Не споткуться,не упасть в пути нечаянно,
Чтоб и впредь могла ты песнями звенящими
Заслоняться от печалей и отчаянья.
Это Бог с тобой,и потому ты сильная,
Хоть Мария в переводе значит-горькая,
Его милость тебе светит с неба синего,
Над судьбой лихой зависла яркой зорькою.
Скоро возвратится в мир Мессия,
Чтобы своих избранных абрать,
Пусть страдают на земле Марии,
Вечность же их будет ублажать.
Анна Вельк
Июнь 2004г.
Your name means bitter in translation
But we call you a songbird,
Because you are so persistent
And you go on our weekdays with songs.
The Lord gave you an amazing gift -
To see joy where the sighted see bitterness,
Maybe the name has biblical significance
And she designated your destiny ...
Maybe it's in the name Maria
Hidden pain and hidden grace
She held the Messiah in her arms,
So that the Messiah can hold you.
You have a lot of strength for the years ahead
Do not stumble, do not accidentally fall along the way,
So that you can continue to ringing songs
Shun sorrow and despair.
This is God with you, and therefore you are strong,
Although Mary in translation means bitter,
His mercy shines on you from the blue sky,
Over the fate of the dashing hovered bright dawn.
The Messiah will soon return to the world,
To abrade your chosen ones,
May they suffer in the land of Mary,
Eternity will please them.
Anna Welk
June 2004
