Подорожники
Осторожно, не топчите подорожники!
Может быть, у этой памятной версты
Их к груди своей простреленной приложите,
Если кончатся патроны и бинты.
К вам в обнимочку со смертью неизбежною
Подойдет тогда солдатский страшный рок,
И останется последнею надеждою
Этот маленький зелененький листок.
Знай, солдат, солдат, что если и сумели мы
Пережить тогда отведенный нам срок -
Потому, что очень, очень, очень верили
В этот маленький зелененький листок.
Как букет бесценный, вы его положите
У дороги, где товарищ ваш погиб,
Чтобы русские родные подорожники
Не топтали чужие сапоги.
1967
Plantain
Caution, do not stomp plantains!
Maybe at this memorable verst
Attach them to the chest of your shot through,
If cartridges and bandages run out.
To you in a hug with inevitable death
Then soldier scary rock will do,
And will remain the last hope
This little green leaf.
Know, soldier, soldier, that if we managed
To survive then the time allotted to us -
Because they really, really, really believed
In this little green leaf.
Like a priceless bouquet, you put it
By the road where your comrade died
To Russian native plantain
Do not trample other people's boots.
1967
