День ли царит, тишина ли ночная,
В снах ли тревожных, в житейской борьбе,
Всюду со мной, мою жизнь наполняя,
Дума все та же, одна, роковая,-
Все о тебе!
С нею не страшен мне призрак былого,
Сердце воспрянуло, снова любя...
Вера, мечта, вдохновенное слово,
Все, что в душе дорогого, святого,-
Все от тебя!
Будут ли дни мои ясны, унылы,
Скоро ли сгину я, жизнь загубя,-
Знаю одно: что до самой могилы
Помыслы, чувства, и песни, и силы,-
Все для тебя!
(А.Апухтин)
Whether day reigns , whether silence night ,
In dreams there anxiety in everyday struggle
Everywhere with me , filling my life ,
I think all the same , one , rock , -
All of you !
With her ghost I is not afraid of the past,
Heart cheered again loving ...
Vera , a dream inspired word ,
Everything in my soul dear , saint -
All of you !
Will my days are clear, dull ,
How soon will I Sgin life ruined -
I know one thing : that to the grave
Thoughts , feelings, and songs , and strength -
All for you !
( A.Apuhtin )
