муз. П.Чайковский - ст. А. Плещеев
В бурю
Комнату лампада
Кротко озаряла;
Мать, над колыбелью
Наклонясь, стояла.
А в саду сердито
Выла буря злая,
Над окном деревья
Темные качая.
И колючей веткой
Ель в окно стучала,
Как стучит порою
Путник запоздалый.
Дождь шумел; раскаты
Слышалися грома;
И гремел, казалось,
Он над крышей дома.
На малютку сына
Нежно мать глядела;
Колыбель качая,
Тихо песню пела:
"Ах! уймись ты, буря!
Не шумите, ели!
Мой малютка дремлет
Сладко в колыбели.
Ты, гроза Господня,
Не буди ребенка;
Пронеситесь, тучи
Черные, сторонкой!
Бурь еще немало
Впереди, быть может,
И не раз забота
Сон его встревожит".
Спи, дитя, спокойно...
Вот гроза стихает;
Матери молитва
Сон твой охраняет.
Завтра, как проснешься
И откроешь глазки,
Снова встретишь солнце,
И любовь, и ласки!
MUZ. P. Tchaikovsky - Art. A. Plenev
In Bury
Room Lampada
Krotko illuminated;
Mother over the cradle
Tilting, stood.
And in the garden angrily
Wila the storm is evil
Above the window trees
Dark shaking.
And barbed branch
Spruce in the window
As porous knocking
The traveler traveler.
Rain was noisy; Rassed
Heard thunder;
And thundered, it seemed
He over the roof of the house.
On baby son
Gently mother looked;
Cradle shaking
Quiet song sang:
"Ah! You are, storm!
Do not attach, fir!
My baby drill
Sweet in the cradle.
You, the thunderstorm of the Lord
Do not bud a child;
Thread, clouds
Black, side!
Storms still quite a few
Ahead, perhaps,
And not times care
Sleep him alarmed. "
Sleep, child, calm ...
That thunderstorm pohes;
Mother Prayer
Your sleep is guarded.
Tomorrow you wake up
And open your eyes
Happy Sun,
And love, and affection!
