Редеет облаков летучая гряда;
Звезда печальная, вечерняя звезда,
Твой луч осеребрил увядшие равнины,
И дремлющий залив, и черных скал вершины;
Люблю твой слабый свет в небесной вышине:
Он думы разбудил, уснувшие во мне.
Я помню твой восход, знакомое светило,
Над мирною страной, где все для сердца мило,
Где стройны тополы в долинах вознеслись,
Где дремлет нежный мирт и темный кипарис,
И сладостно шумят полуденные волны.
Там некогда в горах, сердечной думы полный,
Над морем я влачил задумчивую лень,
Когда на хижины сходила ночи тень —
И дева юная во мгле тебя искала
И именем своим подругам называла.
А.С.Пушкин
Н.Римский-Корсаков
As the cloud fly ridge ;
Sad star , evening star ,
Your beam oserebril withered plains,
And slumbering bay and black cliff tops ;
I love your little light in the sky of heaven :
He woke thought , asleep in me.
I remember your rise , familiar luminary
Over a peaceful country where all heart- cute
Where slender poplar valleys ascended
Where slumbers soft myrtle and cypress dark ,
And sweet noisy midday wave.
There's no time in the mountains, full of heart thought ,
I dragged over the sea dreamy laziness,
When the hut went night shadow -
And the young maiden in the mist looking for you
And the name of his girlfriend called .
Pushkin
Rimsky-Korsakov
