Брожу, как пьяный, народ сшибаю!
Душа в осеннем разливе тонет.
Ах, Вена, Вена, она живая,
Она стекает в мои ладони!
Я выхожу из её кофеен,
Дышу Дунаем и венским лесом.
Ко мне на плечи садятся феи,
Ко мне навстречу спешат принцессы!
А я гуляю, имею право,
Пою шампанским лохматых троллей!
И обернулась такая фрау,
И улыбнулась такая фройлен!
Да разве можно таить обиды –
Не лучше ль будет обняться крепко?
Сегодня в Вене дают Аиду,
Сегодня в Вене поёт Нетребко!
Я суеверно, судьбе в угоду
В фонтан бросаю последний euro!
Ах, Вена, Вена, она не кода,
Она не кода, а увертюра!
Она – начало великой пьесы –
О чём? Не знаю пока и сам я...
О вечном счастье, о венском лесе,
О нашем месте под небесами…
И не смогу я сдержать эмоций,
И не поверится в счастье это,
Когда какой-нибудь юный Моцарт
Возьмёт в работу моё либретто.
I wander around like a drunk, knocking people down!
The soul drowns in the autumn flood.
Ah, Vienna, Vienna, she's alive
It flows into my palms!
I walk out of her coffee shops
I breathe the Danube and the Vienna woods.
Fairies sit on my shoulders
The princesses hurry to meet me!
And I walk, I have the right
Singing champagne of shaggy trolls!
And such a Frau turned around,
And such a Fraulein smiled!
Is it possible to conceal grievances -
Wouldn't it be better to hug tightly?
Today in Vienna they give Aida,
Netrebko sings in Vienna today!
I am superstitious, to please fate
I throw the last euro into the fountain!
Ah, Vienna, Vienna, she's not a code
It is not a coda, but an overture!
She is the beginning of a great play -
About what? I don't know yet myself ...
About eternal happiness, about the Vienna woods,
About our place under heaven ...
And I can't hold back my emotions
And they won't believe in this happiness,
When some young Mozart
Will take into work my libretto.
