Последние несколько лет показали,
Что вся наша жизнь – это жизнь на вокзале
И все мы, давным-давно прозевали
Тот поезд, который мы так ожидали
Но мы всё не верим, потому, как не знаем,
Что мы будем делать потом
Потом, когда наступит зима –
Зима с одним и тем же концом
Бумага, перо, даже выпивка есть,
Но стихи не идут и ноябрь пропал.
О том, что поезд ушёл, мне не хочется петь
И я покидаю вокзал.
И белый снег мне влупил по глазам
И я подумал о том,
О том, что наступила зима –
Зима с одним и тем же концом
Мне ветер доносит эти странные сплетни
О том, что кончается век
А я и не заметил, как из белого в серый
Превращается снег
Санта-Клаус, обкуренный, меня поздравляет
То с новым годом, а то с Рождеством
Но и эта зима –
Зима с одним и тем же концом
Закончится это весною, не раньше апреля,
Моим днём рожденья,
Дурным настроеньем, ужасным похмельем
И низким давленьем.
И в тающем снеге не будет веселья
И я буду петь совсем о другом,
О том, что просто была зима –
2000г. 7 февраля
The past few years have shown
That our whole life is life at the station
And we all, long ago missed
The train that we so expected
But we don’t believe everything, because we don’t know
What will we do then
Then when winter comes
Winter with the same end
There is paper, a pen, even a drink,
But poetry does not go and November is gone.
I don’t feel like singing that the train left
And I am leaving the station.
And white snow poured into my eyes
And I thought about
That winter has come
Winter with the same end
The wind carries me these strange gossip
About the end of the century
And I didn’t notice how from white to gray
Turning snow
Santa Claus, stoned, congratulates me
Happy New Year, or Merry Christmas
But this winter
Winter with the same end
It will end in the spring, not earlier than April,
My birthday
Bad mood, terrible hangover
And low pressure.
And in the melting snow there will be no fun
And I will sing about something completely different
The fact that it was just winter -
2000 February 7th
