ЖИЗНИ ПАРУСА
И всё реже и реже приходится делать что-то
впервые, а всё чаще приходится говорить: «Никогда!».
(Людмила Гурченко)
Идут года. События проходят.
Уходят люди точно навсегда.
Всё реже новое приходит.
Всё чаще наступает «никогда».
Цвета тускнеют. Блекнут краски.
Скудеет круг знакомых и друзей.
Уже не впору жизни прежней маски,
Но знаю то, что жизни нет милей.
Хотя роптать на жизнь греховно,
Ведь в ней есть всё: и прелесть, и краса́;
Пусть не угаснет у меня духовность,
А даст лишь ветра жизни парусам.
LIFE SAILS
And less and less often you have to do something
for the first time, and more and more often we have to say: “Never!”.
(Lyudmila Gurchenko)
Years go by. Events are passing.
People are leaving for sure forever.
More and more rarely new comes.
More and more often comes “never”.
Colors fade. Colors fade.
The circle of acquaintances and friends is dwindling.
No longer fit the life of the old mask,
But I know that life is no sweeter.
Although it is sinful to murmur on life,
After all, she has everything: both charm and beauty;
Let my spirituality not fade away
And will only give the wind of life to the sails.
