Песня "О, земля близ Онеги". Авторы: Н. Злотницкий и В. Фридман. Записано в Московском Политехническом музее - поет и играет на гитаре Сергей Никитин, флейты: Татьяна Ларина и Вл. Серов, рояль: Виктор Фридман.
О земля близ Онеги –
Старорусский уклад!
Твои длинные реки
Издалёка манят.
Твои дровни далече,
В трёх верстах - пятистах.
Твои руны да речи,
Словно мёд на устах.
Все оставлю, уеду,
В путь прекрасный пущусь.
По старинному следу
Я к тебе возвращусь.
Твои воды немеют
Под холодной звездой.
Твои срубы темнеют
Над холодной водой.
А рыбачий посёлок
Во сыром валуне,
Словно острый осколок,
В сердце врежется мне.
Подойду, не тревожа
По посёлку собак.
Золотая рогожа
Мне сверкнёт под башмак.
Заскрипит и застонет
Дверь на ржавой петле.
Кто-то руки уронит,
Кто-то охнет во мгле.
О, земля близ Онеги -
Старорусский уклад!
Твои длинные реки
Издалёка манят.
The song "Oh, the land near Onega". Authors: N. Zlotnitsky and V. Fridman. Recorded at the Moscow Polytechnic Museum - Sergei Nikitin sings and plays the guitar, flutes: Tatiana Larina and Vl. Serov, piano: Victor Fridman.
About the land near Onega -
Old Russian way of life!
Your long rivers
Beckon from afar.
Your logs are far away
Three miles - five hundred.
Your runes and speech
Like honey on the lips.
I'll leave everything, I'll leave,
I'm going on a wonderful journey.
Following the ancient trail
I will return to you.
Your waters go numb
Under the cold star
Your log cabins are getting dark
Over cold water.
And the fishing village
In a damp boulder
Like a sharp shard
It will cut into my heart.
I’ll come without disturbing
In the village of dogs.
Golden mat
It will flash under my shoe.
Will creak and groan
A door with a rusty hinge.
Someone will drop their hands
Someone will gasp in the darkness.
Oh, the land near Onega -
Old Russian way of life!
Your long rivers
Beckon from afar.
