Птица, расправив крылья, летит
Что она видит там, над землёй?
За фасадом центральных авеню
Только трущобы, черней одна другой
Просеки железнодорожных путей
Сеть-паутина асфальтовых лент
Шальная путаница проводов
Тянется в бездну дней и лет -
Земля с птичьего полёта...
Земля с птичьего полёта.
Пятна помоек и пустырей
Словно сражённый проказой труп
Нефть изливается из земли
Струится вдаль в мириадах труб
Дерзкие шрамы озёр и рек
Всё ещё мутные воды несут
Чёрные степи, больные леса
Шахты, карьеры то там то тут -
Земля с птичьего полёта...
Земля с птичьего полёта.
Птица, расправив крылья летит
Что она видит там, над землёй?
Птица не знает, что будет с ней
Птица не верит, что мир пустой.
Земля с птичьего полёта...
Земля с птичьего полёта.
1993
Bird, placing wings, flies
What does she see there above the earth?
Behind the facade of the central avenue
Only slums, black one another
Railway paths
Network-web of asphalt tapes
Crazy wire confusion
Stretches into the abyss of days and years -
Earth from a bird's flight ...
Earth with bird's flight.
Pumps and waste
Like a drowned corpse
Oil is poured out of the ground
Flows into the distance in myriad pipes
Daring scars of lakes and rivers
Still muddy waters carry
Black steppes, sick forests
Shakhty, career, then there is here -
Earth from a bird's flight ...
Earth with bird's flight.
Bird picking wings flies
What does she see there above the earth?
Bird does not know what will happen to her
Bird does not believe that the world is empty.
Earth from a bird's flight ...
Earth with bird's flight.
1993.
