Как два мастера - Данило и Иван
Во широком поле выбрали курган,
На кургане том фундамент возвели,
Охватив стеной да пядь святой земли.
Камень белый приносили в котомах,
Да во чистом поле жили, не в домах,
Да не с женами - то спали, а с луной
И на зорьке просыпались холодной.
А еще возили камень на возах,
Загляденье появлялось на глазах
Дивы дивные по северной стене
Морски гады да по западной стене.
Все узорами закручено хитро,
Белокаменной листвой оплетено.
Далека ты, Византия, - что с того!
В поле русское вставало колдовство!
Белый храм стоит да во березовой Руси,
Что протри глаза да локоть укуси!
Не страшны тяжелы тучи куполам, -
Бог могучий их разгонит по углам.
Как два мастера - Степан да Никодим
Шли дорогами до храма много зим
Колокольца лить да вешати их,
Чтоб звонить людям да тешити их.
Как два мастера, Григорий да Петро
Краски яркие готовили хитро,
Глины терли и гуляли в деревнях,
Крепко тискали да девок во сенях.
И мадоннами те девки по стенам
Поднимались ко высоким куполам.
Мудрость русская апостолам дана!
Сила русская до купола видна!
Мироеды тож вмалеваны сюда,
Черти черные из страшного суда.
Эх, красив Христос и попросту рус!
Полюбуйся ж, православная Русь!
1976
Like two masters - Danilo and Ivan
They chose a mound in a wide field,
The foundation was built on that mound,
Embracing a wall and an inch of holy land.
The white stone was brought in cats,
Yes, they lived in an open field, not in houses,
Yes, not with their wives - they slept, but with the moon
And at dawn they woke up cold.
And they also carried the stone on carts,
A sight for sore eyes appeared before our eyes
Divas marvelous on the north wall
Sea reptiles and along the western wall.
Everything is twisted cunningly with patterns,
Braided with white-stone foliage.
You are far away, Byzantium - so what?
In the Russian field witchcraft arose!
The white temple stands in birch Russia,
Wipe your eyes and bite your elbow!
Clouds are not terrible for the domes, -
God the mighty will scatter them to the corners.
Like two masters - Stepan da Nikodim
We walked along the roads to the temple for many winters
Cast bells and hang them,
To call people and amuse them.
Like two masters, Gregory da Petro
They prepared bright colors cunningly,
They rubbed the clays and walked in the villages,
They tightly squeezed the girls in the entryway.
And madonnas, those girls on the walls
We went up to high domes.
Russian wisdom was given to the apostles!
The Russian strength is visible up to the dome!
World eaters are also painted here,
Black devils from the last judgment.
Eh, Christ is beautiful and simply Russian!
Admire, Orthodox Russia!
1976
