Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Не веселая, не печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая...
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и поцелуями
Обниму тебя, добрую, милую...
Что не сбудется - позабудется,
Что не вспомнится - то не исполнится.
Так чего же ты плачешь, красавица,
Или мне это просто чудится?..
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Николай Заболоцкий стихи(1957 г.)
Enchanted, bewitched ,
With the wind in a field once wedded ,
All you seem to be locked up in shackles ,
Precious you my woman !
Not funny, not sad ,
As if descended from the dark sky ,
You and my wedding song ,
And the star you are my crazy ...
I tend to over your knees ,
Embrace them with a violent power,
And tears and kisses
Hug you , kind , sweet ...
That will not come true - will be forgotten ,
What is not remembered - it is not true.
So what are you crying , beautiful ,
Or is it just fancies ? ..
Enchanted, bewitched ,
With the wind in a field once wedded ,
All you seem to be locked up in shackles ,
Precious you my woman !
Nicholas Z poems ( 1957 )
