Из тени в свет перелетая,
Она сама и тень и свет,
Где родилась она такая,
Почти лишенная примет?
Она летает, приседая,
Она, должно быть, из Китая,
Здесь на нее похожих нет,
Она из тех забытых лет,
[Где капля малая лазори
Как море синее во взоре.]
Она клянется: навсегда! —
Не держит слова никогда,
[Она едва до двух считает,
Не понимает ничего,]
Из целой азбуки читает
Две гласных буквы — А и О.
А имя бабочки — рисунок,
Нельзя произнести его,
И для чего ей быть в покое?
Она как зеркальце простое.
Пожалуйста, не улетай,
О госпожа моя, в Китай!
Не надо, не ищи Китая,
Из тени в свет перелетая.
Душа, зачем тебе Китай?
О госпожа моя цветная,
Пожалуйста, не улетай!
Out of the shadows into the light flying,
She and shadow and light,
Where is she was born,
Almost devoid of will?
She flies, crouching,
It must have been from China,
Here, it is not similar,
It is one of those forgotten years
[Where a small drop Lazor
As a sea of blue in his eyes.]
She vows: for all! -
Do not keep your word never,
[She barely two finds
He does not understand anything]
From reading the entire alphabet
Two vowels - A and O.
And the name of butterfly - drawing,
You can not say it,
And for that she be alone?
It is like a simple mirror.
Please do not fly away,
Oh my lady in China!
Do not, do not look for China
Out of the shadows into the light flying.
The soul, why do you to China?
Oh my lady color,
Please do not fly away!
