Все мы будем там,
Постепенно, все вместе,
Что там, бойня иль Храм,
Черный миг или вечность,
Стоны, вопли и визги
Или светлая песня,
Стони сгорбленных виселиц
Или розы на лестнице…
Мы святыми уйдем
Или мараны дегтем,
Нам подставят плечо
Иль – за горло да когтем,
Посвятят ли стихи
Иль покроют проклятьем,
И простят ли грехи
Иль чужие приляпают,
Нам нектара испить
Предоставят от пуза,
Или будут топить
Ордена вместо груза,
Зададут ли вопрос,
Заарканят ли цепко,
Разберутся по врозь
Иль скуют общей цепью –
Ничего мы не знаем,
Можем только гадать,
Под каким таким знаменем
Будут нас поминать,
Соберутся лишь дети
Втихаря под венком,
Или в траур оденут
Все столицы силком.
Все мы будем там:
И герои, и воры.
Не до лампочки нам,
Что потомки отспорят,
Если б загодя знать,
Как в Чернобыли биться –
То ли шашкой махать,
То ли молча – на цыпочках!
Все мы будем там…
We will all be there
Gradually, all together
What is there, the slaughterhouse of the Temple,
Black moment or eternity
Moans, screams and squeals
Or a bright song
Stoney Hunched Gallows
Or roses on the stairs ...
We will leave the saints
Or tar tar,
We will shoulder
Ile - by the throat and claw
Will poems be dedicated
Ile will be cursed
And will sins be forgiven
Or strangers slap,
We drink nectar
Provide from the belly,
Or will be drowned
Orders instead of cargo
Will they ask a question
Will they lasso tenaciously
Sorted apart
Or they’ll be shackled together -
We don’t know anything
We can only guess
Under what banner
They will remember us
Only children will gather
Secretly under the wreath
Or dress in mourning
All capitals by force.
We will all be there:
Both heroes and thieves.
Not a light bulb for us
What the descendants will argue
If you knew ahead of time
How to fight in Chernobyl -
Whether to wave a saber,
Whether silently - on tiptoe!
We will all be there ...
